Comparatif

Snip ou Submagic : deux outils qui ne partent pas du même fichier

Snip part d'une vidéo longue et en sort des clips. Submagic part d'une vidéo courte et la finit. Le recouvrement existe, mais il est plus petit que ne le suggèrent les deux pages d'accueil.

Coller un lien et clipperVérifié le 9 août 2026

Submagic est d'abord un outil de finition : sous-titres annoncés en 123 langues, B-roll, zooms automatiques, correction du regard, traduction IA, export jusqu'en 4K à 60 images par seconde sur son palier haut. Ses paliers plafonnent la durée de chaque vidéo (2 minutes sur Starter, 5 sur Pro, 30 sur Business), et le découpage d'une vidéo longue en clips est une option facturée 19 $ de plus par mois et par membre.

Snip part du problème inverse : une source jusqu'à 4 heures, la sélection automatique des passages, le recadrage vertical avec suivi du locuteur, puis les sous-titres. Le quota compte les minutes envoyées, pas le nombre de vidéos.

Résultat : si vos rushes sont déjà courts et que vous voulez le meilleur sous-titre possible, Submagic est mieux placé. Si votre fichier de départ est un podcast de deux heures, Snip fait ce travail sans option supplémentaire.

Ligne par ligne

	Snip	Submagic
Plan gratuit	60 min de vidéo en entrée par mois, filigrane, sans carte bancaire	3 vidéos par mois, 1 min 30 maximum, 200 Mo par fichier, filigrane Submagic
Unité de quota	Minutes de vidéo en entrée, nombre de clips non limité	Vidéos par mois, avec une durée maximale par vidéo : 15 x 2 min, 40 x 5 min, 100 x 30 min
Paliers payants	15 €/mois (150 min), 30 € (300 min), 60 € (900 min), -30 % à l'année	Starter 19 $, Pro 39 $, Business + API 69 $, par membre et par mois ; -41 % à l'année (12, 23 et 41 $)
Découper une vidéo longue en clips	Inclus dans tous les plans, y compris le gratuit	Option Magic Clips à 19 $ de plus par mois et par membre, pour 10 vidéos longues par mois
Recadrage vertical automatique	Visages détectés, locuteur suivi, fenêtres flottantes, plusieurs panneaux par plan	Zoom automatique annoncé ; pas de recadrage par suivi de visage annoncé sur leur site
Sous-titres	Styles enregistrables, dessinés par le même code dans l'aperçu et à l'export	123 langues annoncées, styles premium et gabarits personnalisés à partir de Pro
Traduction, doublage	Non	Traduction IA annoncée à partir de Pro
Résolution et cadence d'export	1080p vertical, 30 img/s par défaut, 60 possible pour du gameplay	1080p 30 img/s sur Starter, 1080p et 2K sur Pro, 4K 60 img/s sur Business
Durée de source acceptée	Jusqu'à 4 heures	Plafonnée par palier : 1 min 30 (gratuit), 2 min, 5 min, 30 min
API	Non	10 min par mois sur Starter et Pro, 100 min sur Business, packs de 500 à 10 000 minutes de 75 à 1 000 $ par mois
Facturation par siège	Un compte, un abonnement	Prix affiché par membre : une équipe de trois paie trois fois
Maturité	En staging, produit jeune	Marque, logos et rendu prioritaire sur Business, offre sur mesure sur demande

Colonne Submagic relevée le 9 août 2026 sur https://www.submagic.co/pricing et https://www.submagic.co. Leur page tarifs n'indique pas de publication ou de programmation vers les réseaux, ce que nous notons comme non indiqué plutôt que comme absent. Colonne Snip : nos propres plans.

Quand Submagic est le meilleur choix

Sur le sous-titre et sur la finition, l'écart est en leur faveur et il est documenté.

Vos vidéos sont déjà courtes. Un rush vertical de 90 secondes entre dans leur plan gratuit et ressort sous-titré, quand Snip est fait pour l'inverse.
Vous sous-titrez dans une langue rare : Submagic annonce 123 langues, et une traduction IA à partir du palier Pro. Snip ne traduit pas les sous-titres.
Vous avez besoin de 4K ou de 60 images par seconde en export : c'est le palier Business. Snip sort du 1080p vertical.
Vous voulez brancher votre propre chaîne de production : Submagic vend des minutes d'API sur toutes ses offres, avec des packs jusqu'à 10 000 minutes. Snip n'a pas d'API publique.
Vous cherchez du B-roll, des zooms automatiques ou la correction du regard : trois choses que Snip ne fait pas.

Quand Snip est le meilleur choix

Dès que le fichier de départ est long, la comparaison change de camp.

Votre source est un podcast, un live ou une conférence. Snip accepte jusqu'à 4 heures et découpe sans option supplémentaire ; chez Submagic, le découpage d'une vidéo longue est facturé 19 $ de plus par mois et par membre, pour 10 vidéos longues.
Vous produisez beaucoup de clips à partir de peu de sources. Le compteur de Snip est en minutes envoyées, pas en vidéos livrées : dix clips ou trois, c'est le même prélèvement.
Le cadrage doit suivre qui parle, scinder l'écran à deux intervenants ou poser une facecam au-dessus du gameplay. Submagic annonce un zoom automatique, pas ce type de recadrage.
Vous êtes seul et vous voulez rester seul à payer : le prix de Snip n'est pas par siège.
Vous voulez couper en lisant le transcript, hésitations et blancs compris.

Ce que change la tarification

Les deux grilles ne mesurent pas le même objet. Submagic vend un nombre de vidéos avec une durée maximale par vidéo (15 vidéos de 2 minutes à 19 $, 40 de 5 minutes à 39 $, 100 de 30 minutes à 69 $, par membre et par mois), plus une option à 19 $ pour découper 10 vidéos longues. Snip vend des minutes de source : 60 gratuites, 150 à 15 €, 300 à 30 €, 900 à 60 €, sans plafond par vidéo autre que la limite de 4 heures.

Deux effets pratiques. À trois personnes, Submagic coûte trois fois son prix affiché, quand un abonnement Snip reste un abonnement. Et si votre besoin réel est de découper des sources longues, il faut additionner leur palier et l'option Magic Clips avant de comparer : le total change le classement. En sens inverse, leur remise annuelle est plus forte que la nôtre (41 % contre 30 %).

Questions fréquentes

Submagic découpe-t-il une vidéo longue en clips ?

Oui, mais c'est une option distincte : Magic Clips, facturée 19 $ de plus par mois et par membre, pour 10 vidéos longues par mois. Les paliers de base plafonnent la durée de chaque vidéo à 2, 5 ou 30 minutes selon l'offre. Chez Snip, le découpage est la fonction principale et il est inclus jusque dans le plan gratuit.

Quel plan gratuit est le plus utile pour un essai ?

Cela dépend du fichier. Submagic accepte 3 vidéos par mois de 1 min 30 maximum et 200 Mo, avec filigrane. Snip accepte 60 minutes de vidéo en entrée par mois, également avec filigrane. Pour tester un sous-titrage sur un rush court, prenez Submagic. Pour tester un découpage sur un podcast, prenez Snip.

Snip traduit-il les sous-titres ?

Non. Snip transcrit et sous-titre, mais ne traduit pas, ne double pas et ne pose pas de voix off. Submagic annonce une traduction IA à partir du palier Pro et 123 langues de sous-titres : sur ce besoin précis, ce n'est pas la peine d'essayer Snip.

Peut-on exporter en 4K chez Snip ?

Non. L'export est en 1080p vertical, à 30 images par seconde par défaut, forçable à 60 pour du gameplay. Submagic annonce du 2K sur Pro et du 4K à 60 images par seconde sur Business.

Y a-t-il une API chez Snip ?

Non, pas d'API publique. Submagic inclut 10 minutes d'API par mois sur Starter et Pro, 100 sur Business, et vend des packs de 500 à 10 000 minutes. Si votre chaîne de production doit appeler l'outil, c'est un critère éliminatoire pour Snip.

Un podcast, pas un rush

Si votre fichier de départ dépasse trente minutes, essayez Snip : 60 minutes de vidéo à clipper par mois, sans carte bancaire.

Coller un lien et clipper